我和谁都不争 和谁争我都不屑

作者:一公司赵文忠   发布时间:2019-03-27

平常生活工作中,脑海中常常出现一句话,“我和谁都不争,和谁争我都不屑”

记得第一次看到这句话,不明就里觉得有些刺耳,其中的傲娇神气浮于眼前,不禁叫人反感。

后来细读文章,才知晓这句话出自英国诗人兰德的同名小诗《生与死》中的句子,是中国著名女作家,戏剧家,文学翻译家,外国文学研究家杨绛先生翻译,译文为:“我和谁都不争,和谁争我都不屑,我爱大自然,其次是艺术,我双手烤着,生命之火取暖,火萎了,我也准备走了。”这首诗也可以看做是先生一生的写照。

文革时期,杨绛被分配打扫厕所,和之前所享受的知识分子待遇,可谓是一落千丈。可她并不沮丧,反而觉得享受到了前所未有的自由,可以见识到世间百态。她被剃了阴阳头,也不怎么伤感,还亲自动手,自制了一顶假发,第二天戴着出门买菜。

正是对自身的境遇不那么敏感,所以她才能随遇而安。她一生所求不多,只希望能在动荡乱世中拥有一张安静的书桌。正是在那样艰难的处境下,她着手翻译八卷本《堂.吉诃德》,后来被称为最好的译本。

 原中国社会科学院院长胡乔木曾评价杨绛说:怨而不怒,哀而不伤,缠绵悱恻,句句真话。

杨绛先生是我国著名作家和学者清华大学教授钱钟书的妻子。很多时候,“先生”一般是对男性的尊称或是有身份地位、有学识的人的叫法,杨绛是一名女作家,同时也是文学翻译家和外国文学研究家,杨绛与丈夫钱钟书一样在文学上取得了卓越成就,所以大家尊称她杨绛先生。

先生1977年以后一直住在北京市西城区的南沙沟小区,有记者采访小区的居民询问杨绛先生情况,大多数人表示只知道杨绛先生住在这里并没有接触过,与杨绛先生相邻的邻居告诉记者,自己对杨绛先生的最大印象就是“生活很简朴,别人家都装修的很好,她家这么多年了阳台都没封,还是水泥地板。

“水泥地板”,我被深深的触动了,杨绛先生把她与丈夫钱钟书的稿费全部捐给了清华大学”好读书”奖学金,累计捐款2000多万!自己却一直节衣缩食,没有豪华别墅,没有豪车名包,甚至连普通人家的木地板都没有铺,一生积蓄全部捐于教育事业。“我和谁都不争,和谁争我都不屑”,此刻,我才明白先生的不争与不屑,先生历尽风霜,博学睿智,满腹经纶,学贯中西却淡泊名利,不争权力,不为钱奴。

杨绛先生已千古,但是先生不争于世、从容、淡然、坚韧的精神,一身傲骨,两袖清风、凛然正气的高尚品格定会长存人间!

“我和谁都不争,和谁争我都不屑”细细思量,以此句鞭策我们每个人都应做好自己,认真做事,踏实做人,不以物喜,不以己悲,敞开心怀,无愧于心、坦坦荡荡面对自己的人生…… 



访问密码